Mem Ararat - Lorîka Cemîla

Mem Ararat - Lorîka Cemîla

Sanatçı Mem Ararat
Şarkı Lorîka Cemîla
Kategori Kürtçe Şarkılar
Hit 181
Kanal KOM MÜZİK

Mem Ararat Lorîka Cemîla Kürtçe Şarkı Sözleri;

Ez ê çi bikim, ne ewrek im ku bibim baran û vê agirê lê vemirînim,
Na na wele ez ê ne bayekî gur im û vê reş dûkelê lê biqurtînim

Dibêjin ha vaye xinzîr hatin, ber deriyê mala bavê min ji bo dojehê xwînê dirêjînin,
Lê lê vê sibehê wezê lorîka berxa xwe yê Cemîlayê lê bilorînim,
Dibe ku gaziya min alan bide û qesra hezar derî ji binî de lê hilweşînim, lê hilweşînim...

Lê lê berxê ev çi havîn e, bayê berfê lê dûr dixîne,
Wa malîno em ê biçin qontara çiyayê Cudî, wa gav bi gav hêlîn hilînin?
Ne bes be em ê gazî'kin temama Kurdistanê li warê xwe lê bicivînin,
Ez ê ji bo birîna Cemîlka xwe parçeyêk cemed lê wezê bînim.
Ay de lê lê...


Mem Ararat - Lorika Cemilaye Türkçe Çevirisi

7 Eylül 2015’de Cizre’nin Cudi Mahallesi’nde evinin kapısının önünde vurularak öldürülen 10 yaşındaki Cemile
Çağırga’nın anısına yakılmış bir ağıttır. Cemile Çağırga Cizre’de öldürüldüğünde 10 yaşındaydı ve ölü bedeni
sokağa çıkma yasağı nedeniyle günlerce ailesi tarafından buzdolabında saklandı

Ne yapabilirim ki, bir bulut değilim ki yağmur olup bu yangını söndürebileyim.
Hayır hayır, vallahi şiddetli bir fırtına değilim ki bu kara dumanı yutabileyim.

Derler ki domuzlar alayı gelmiş, babaevimin kapısının önünde cehennem için kan dökerler.
Aman aman bu sabah Cemile’me, kuzuma ninnimi söyleyecektim.
Olur da çağrıma ses verirse, bin kapılı sarayı temelinden yıkacağım! (Bin odalı Aksaray’dan bahsediyor sanırım)

Aman aman kuzum bu yaz mevsiminde nedendir ki uzaktan kar rüzgarları eser.
Ey ev ahalisi, Cudi dağlarının eteklerine gideceğiz adım adım yuva kuracağız.
Yetmezse de tüm Kürdistan ahalisini çağırıp şehrimize toplayacağız,
Gidip te Cemile’min yarası için bir parça buz getireceğim.
Ay aman aman…

İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK DİĞER İÇERİKLER

  • Aynur Doğan - Malan Barkır / Bêrîvanê Aynur Doğan - Malan Barkır / Bêrîvanê Aynur Doğan Malan Barkır / Bêrîvanê Kürtçe Sözleri; Malan bar kir lê lê çûne waran lê Dînê lê dînê lê Dînara min Goştê me xwar lê lê mişk û maran lê Keçê lê rîndê lê Hewala min Ez sewî me lo lo ber desta me lo Delalo delalo delalê min Brîndar im lo lo bê xwedî me lo Hewalo hewalo ...
  • Bahoz Arslan - Haymana Bahoz Arslan - Haymana ...
  • Enes Kaçmaz - Leyla Enes Kaçmaz - Leyla Enes Kaçmaz Leyla Şarkı Sözleri; Nаvа Dаwete Sere gowende Leylа min xoş te Dilemin ket e Leylа mın tu çаwreşаmın Evinа mın tu bermаlyа min Leylа leylа leylа Gowend belа bû Leylа mın windа bû Leylа mın kudа çû Xаle mın xirаb bû Türkçe Çevirisi; Düğününün ortаsındа Hаlаyın bаşındа Leylаm hoş geliyor Kаlbime girdi Leylаm sen kаrа gö...

Yorumlar

Yorum Yap

    Bu şarkıya ilk yorum yapan siz olun